Автор Тема: Ищу мануал для Х4 не на японском языке  (Прочитано 19592 раз)

Оффлайн Петрович

  • Москва, м Войковская, Поварово м/о
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5364
  • Возраст: 46
  • Город: Москва, Поварово
  • Мотоцикл: X4, DR250, ST1300
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #30 : 11 Февраль 2011, 18:37:16 »
Я думаю можно перевести основные и необходимые моменты, не заморачиваясь, пока(!), на мелочах.

Оффлайн Dallaz

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 61
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #31 : 11 Февраль 2011, 21:16:06 »
Я думаю можно перевести основные и необходимые моменты, не заморачиваясь, пока(!), на мелочах.
В смысле самим, или за деньги?

ПУФик

  • Гость
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #32 : 12 Февраль 2011, 01:04:38 »
(технич текст программа перевела с немецкого):
"..секретарь медленного всасывания..."   :sm760000:
ну так...ээээ... немецкий же  :sm760000:

Оффлайн IVAN

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1867
  • Возраст: 33
  • Город: Ступино МО
  • Мотоцикл: Х4-Х11-GSXR 1000 (K6)-Х11
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #33 : 12 Февраль 2011, 11:09:22 »
удаление ограничителя скорости звучит как "убийство монтажника скорости"

Оффлайн Serba

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 875
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #34 : 12 Февраль 2011, 22:14:44 »
Вы точно не порно-журнал переводили?
Да не, текст точно был технический. А зачем порножурнал переводить? :sm920000:

Оффлайн Pasis

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Город: Ковров
  • Мотоцикл: GSXR
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #35 : 29 Октябрь 2012, 01:24:34 »
был бы благодарен за сервис мануал для х4\св1300 , можно и на немецком)
Pasis2004@mail.ru   

Оффлайн ALEX3110

  • От несоблюдения правил техники безопасности, человек может не только умереть, но и родиться.
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2339
  • Злейший друг,всех соседей вокруг
  • Возраст: 39
  • Город: Москва-Долгопрудный
  • Мотоцикл: Honda X4

Оффлайн Pasis

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Город: Ковров
  • Мотоцикл: GSXR
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #37 : 29 Октябрь 2012, 16:22:44 »
спасибо!  но там только на японском)

Оффлайн Pasis

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Город: Ковров
  • Мотоцикл: GSXR
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #38 : 30 Октябрь 2012, 00:05:06 »
Кстати, а где народ заказывает оригинал на Х4?
например прокладку под голову, вкладыши, маслонасос и тд...

на мегазипе нет его в списках,  в америке, естественно тоже...

некоторые запы пересекаются с другими моделями хонды, например натяжитель цепи грм от XR650R подходит, но большая часть деталей уникальна...

Оффлайн EasyRider

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 514
  • Возраст: 31
  • Город: Москва
  • Мотоцикл: CB1000+FMX650
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #39 : 30 Октябрь 2012, 09:57:20 »
Кстати, а где народ заказывает оригинал на Х4?
например прокладку под голову, вкладыши, маслонасос и тд...

на мегазипе нет его в списках,  в америке, естественно тоже...
На том же мегазипе можно заказывать просто по парт номерам все находится .
Вкладыши на иксе такие же как и на CB1000
Кольца пробиваются как на инжекторную СВ1300
Масло насос также от инжекторной СВ1300

PAVELFOTO

  • Гость
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #40 : 02 Ноябрь 2012, 19:38:21 »
был бы благодарен за сервис мануал для х4\св1300 , можно и на немецком)
Pasis2004@mail.ru   

Я перевел мануал. Во-первых он не для LD (есть небольшие отличия), а во-вторых .... такая хрень! Ничего полезного для себя не нашел.Только информация об органах управления. Если еще нужна- скину на мыло.

Оффлайн Volos

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 619
  • еду как могу
  • Возраст: 33
  • Город: Смоленск
  • Мотоцикл: х4
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #41 : 03 Ноябрь 2012, 00:04:54 »
Видимо,ты перевел не сервис-мануал.

Оффлайн wildcat

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1615
  • Кому буду нужен -в личку
  • Город: Щелково
  • Мотоцикл: BMW K1200gt
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #42 : 03 Ноябрь 2012, 19:28:30 »
Видимо,ты перевел не сервис-мануал.
Я так понял был переведен User manual - штука бесполезная

Оффлайн Zephyr

  • HONDA X4
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2442
  • От винта!
  • Возраст: 35
  • Город: г.Москва
  • Мотоцикл: Honda X4 LD,Honda GL 1800,BMW R1200RT LC
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #43 : 03 Ноябрь 2012, 21:02:29 »
пытался я как то пошукать насчет перевода мануала,цену не реальную заломили,может не там искал....

Оффлайн Ratamahatta

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 40
  • Dimebag, R.I.P.
  • Возраст: 50
  • Город: Деревня.
  • Мотоцикл: Honda X4 '97
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #44 : 09 Октябрь 2014, 21:25:34 »
Возможно, я жутко опоздал или что то упустил , однако, кому интересно, вот мануал на русском : http://www.honda-x4rus.ru/index-arhiv-2.htm