Автор Тема: Ищу мануал для Х4 не на японском языке  (Прочитано 19591 раз)

Оффлайн StUdEnT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
mar73, спасибо за manual, постараюсь разобраться, вот только как-то мой японских хромает  :biggrin0:. Ты случайно не видел в природе manual  по иксу ну хотя бы на английском??? Я знаю что икс официально не экспортировался из Японии, но может существует какой нибуть hand-make перевод??? Отзовитесь кто знает!!!

Оффлайн ALEX3110

  • От несоблюдения правил техники безопасности, человек может не только умереть, но и родиться.
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2339
  • Злейший друг,всех соседей вокруг
  • Возраст: 39
  • Город: Москва-Долгопрудный
  • Мотоцикл: Honda X4
Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #1 : 12 Октябрь 2010, 17:24:23 »
Мануал на немецком есть. Устроит? Шли почту.

Оффлайн StUdEnT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #2 : 12 Октябрь 2010, 17:48:41 »
ALEX3110 Спасибо! :sm730000: Вышли мне на e-mail пожалуйста!!!

А на русском нигде не завалялся!!!!!!)))))))

Оффлайн Zephyr

  • HONDA X4
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2442
  • От винта!
  • Возраст: 35
  • Город: г.Москва
  • Мотоцикл: Honda X4 LD,Honda GL 1800,BMW R1200RT LC
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #3 : 12 Октябрь 2010, 18:51:57 »
StUdEnT на русском это слишком круто было бы)))

Оффлайн mar73

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 707
  • Возраст: 44
  • Город: Москва
  • Мотоцикл: мотоцикла нет
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #4 : 12 Октябрь 2010, 21:09:15 »
StUdEnT А по фоткам непонятно что-ли? Та цилиндрическая фигня с регулировочной гайкой к которой крепиться тонкая пружина и есть концевик.Может у тебя просто пружинка эта слетела или обломилась!

Оффлайн Big 14

  • Джедай
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 3385
  • 1975-й год выпуска.
  • Город: Славянск-на-Кубани
  • Мотоцикл: Honda VF400F '83, Honda VTX1800 '02
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #5 : 12 Октябрь 2010, 21:26:29 »
Зачем там вообще фотки и мануал? Надо просто проследить тягу от педали, осмотреть "лягушку"... Учись, StUdEnT! (С)

Оффлайн ALEX3110

  • От несоблюдения правил техники безопасности, человек может не только умереть, но и родиться.
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2339
  • Злейший друг,всех соседей вокруг
  • Возраст: 39
  • Город: Москва-Долгопрудный
  • Мотоцикл: Honda X4
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #6 : 12 Октябрь 2010, 22:03:41 »
Есть Русский ман. на СВ 1300 инструкция юзера )))

Оффлайн StUdEnT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #7 : 13 Октябрь 2010, 14:22:49 »
mar73, да не проблема конечно разобраться в этих фотографиях, просто согласись при наличии умной книги (да еще и на русском языке) все это конкретно упрощается. Ну это я замечтался!!!!! :sm144000: Лана, в случае чего буду изучать то что есть, ну и конечно терроризировать братьев исксоводо  :yy000000:
А кстати, нарыл давиче мануал по СВ1300 со знакомыми буквами, слышал что с иксом они практически брать, так это???

Оффлайн Big 14

  • Джедай
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 3385
  • 1975-й год выпуска.
  • Город: Славянск-на-Кубани
  • Мотоцикл: Honda VF400F '83, Honda VTX1800 '02
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #8 : 13 Октябрь 2010, 14:41:03 »
Да, они очень близкие родственники. По моторам так совсем близнецы. Имеется ввиду СВ1300 98-02 г.в.

Оффлайн BODC

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 219
  • всегда
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #9 : 13 Октябрь 2010, 15:02:48 »
Есть Русский ман. на СВ 1300 инструкция юзера )))
Можешь ссылку кинуть?
Просьба не пинать :sm920000:

Оффлайн StUdEnT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #10 : 13 Октябрь 2010, 15:45:45 »
bodc link, Лично я дыбал здесь :good0000:: http://www.motoliteratura.ru/forum/index.php/topic,15.0.html
Хотя может у кого-то есть более развернутые варианты.

Оффлайн евген81

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2671
  • врач
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #11 : 05 Февраль 2011, 11:08:46 »
Мужики,так есть человеческий мануал на русском  или никто так и не надыбал?

Онлайн Serjik

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4981
  • Возраст: 39
  • Город: Москва
  • Мотоцикл: KTM 990 SMT '13
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #12 : 05 Февраль 2011, 12:00:30 »
Мужики,так есть человеческий мануал на русском
Пока не переведут на русский , естественно никакого мануала на русском не будет.

Готов оплатить перевод ?

Оффлайн евген81

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2671
  • врач
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #13 : 05 Февраль 2011, 14:12:43 »
я в принципе мог бы предложить такой вариант,если серьезно.Находим переводчика,готового это сделать,узнаем сколько денег ему нужно,скидываемся форумом на енто дело и будет нам мануал...На своем клубе я бы на раз два ентот проект реализовал бы..А тут народ готов? :wink0000:

Оффлайн lastsamurai

  • Западный форпост
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 529
  • Возраст: 41
  • Город: Смоленск
  • Мотоцикл: Honda X4
Re: Ищу мануал для Х4 не на японском языке
« Ответ #14 : 05 Февраль 2011, 14:29:51 »
+1