Посмотрел, как у меня, сфотографировал, посмотрел каталог на SC40.
От корпуса воздушного фильтра отходит два шланга: снизу сзади - слив конденсата, если стоковый - действительно рыжий прозрачный.
Снизу спереди - шланг вентиляции картера, идет на крышку головки блока, но он значительно толще. На SC40 также.
Про вентиляцию бака ничего сказать не могу, на иксе такого шланга нет, вентиляция через клапана крышки заливной горловины.
Я бы предположил, всё-же что это шланг на расширительный бачок, который попал/протянули под карбюраторами.
Если пробка хорошая и антифриза не хватает - течь не будет)))
Приз за правильный ответ будет?
