Если бак проклеить виброй, то бак вибрировать перестанет?
Вряд ли.. Вибрация передаётся от движка, потому как он жёстко закреплён на раме, это у машин- двигатель висит на подушках.
Особенность мотоциклов, с этим придётся смириться.
А шум от коробки идёт, потому как в ней стоят шестерни с прямыми зубьями, а не с косыми как на тех же автомобилях. Это так же, конструктивная особенность мотоциклов..
Шестерни с прямыми зубьями выдерживают бОльшую нагрузку чем с косыми, но при этом более шумные.
Короче, нужно просто принять как должное и забить на дискомфорт..
Со временем, этого вообще не замечаешь..