Стал бы я зря пузыри пускать по поводу английского перевода.
Давай ппопробуем так сделать:
не очень я силен в техническом и компьютерном английском, посему попрошу англичан описать проблеммку поподробнее и по возможности скриншоты мне переслать когда и как это происходит. Насколько я понял у некоторых она открывается некоректно. Также как выяснилось, некоторые из них даже и не знают о существовании архиваторов и расширение RAR вызывает у них культурный шок.
Цитата "how do i open it? says a need rar? karl."
Пришлось уже распакованную считалку высылать желающим приобщиться.
Так что подозреваю, что на английской версии товего сайта лучше оригинал незапакованный выложить, если возможно.
Также на всякий случай,попрошу у носителей языка чтоб просмотрели и откорректировали если необходимо твой перевод интерфейса. С моей точки зрения все переведено правильно, но лучше подстрахуемся чтоб лицом в грязь не ударить.
Вот те комментарии которые англичане уже сделали по поводу проблемы:
" cant seam to get the program to run
anyone else tried. just comes up error.s "
"Hmmm - likewise.
It keeps saying that the number (presumably in the first available cell) is 'not a valid floating point number'.
As it seems to be automatically entering a comma ',' instead of a decimal point '.' on the entry locations and I wonder IF this is part of the problem?
Looks like it be rather handy otherwise... "
А в последнем помимо описания даже помощь в решении проблемы предалагают
" am finding a problem with the comma being the decimal separator and the point being the thousand separator, would be good if the author could accommodate the windows regional settings, quite willing to help out if needed. "
